小型家電リサイクル法 A new law for recycling

日本人はあるいは日本に住む人は、新しい電化製品が大好きですね。
Japanese or people living in Japan like to buy new electronic products, right?

古い電化製品やコンピュータ周りの製品を、今までどのように処分されていたでしょうか。
How have you disposed of your old electronic products so far?

その辺りの教育をあまり受けていませんよね。
We havent been educated well on how to throw away many of them...

2013年4月1日より、新しいリサイクルに関する法律が決行されました。
A new recycling law was officially started on the 1st of April, 2013.


重要なお知らせです！
It is an Important Notice!


放送をお聞きください。
Please come and have a listen to the show!


Garbage Mountain in Japan #003


&#8251;mp3が再生できるプラグインが必要です&#12290;You need plug-in to play the mp3 audio file. <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mxtech.videoplayer.ad&amp;feature=related_apps">For Android user</a>


今回のインタビューさせていただきましたのは、ソフトバンク株式会社様、環境省様になります。
We did interviews with SOFTBANK CORP. and the Ministry of the environment Japan.

今回、単語テストも含まれています。英語を学習されている方、是非！
A vocabulary quiz is included in the show. If you are a Japanese learner, then this a must listen!

環境省様が今回の小型家電リサイクル法に関する映像を、ご用意されております。
There's also video from the ministry of the environment Japan about small size electronics recycling.

   

This is the poster for 小型家電リサイクル法 this new law of small size electronics recycling. Remember! You can throw away old electronics in the box where this logo (E-Waste) is displayed.

きれいなお姉さんもいいけど、ロゴの方を大きく表示するべきであると…
The lady in the poster is beautiful, but the logo could be bigger than onesan...

続）放置自転車撤去取り組みの未来 The future planing of the control for illegally parked bikes

小林成基様の自転車に関する情報は、全員脱帽でした！
We were all so impressed at his knowledge about bicycles!


Garbage Mountain in Japan #002 - C

&#8251;mp3が再生できるプラグインが必要です&#12290;You need plug-in to play the mp3 audio file. <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mxtech.videoplayer.ad&amp;feature=related_apps">For Android user</a>

Mr. Kobayashi is managing the Bicycle Usage Promotion Study Group,
to understand more about his project, go to his website.

東京都江東区が、
７０億円投資した９４００台収容、利用額１８００円/月のお話を、
是非小林様から直接お聴きいただけます。
Mr. Kobayashi gives a good example of the theme, Koto-ku of Tokyo investigates
7,000,000,000 yen for bicycle parking underground. Hear the current result of this investigation in the show.

番組内でお話しておりました、今日のまとめのパイチャート
The pie-chart we were talking about in the show

放置自転車撤去取り組みの未来 The future planing of the control for illegally parked bikes

更に、放置自転車撤去についての調査を続けます。
We continue further research into illegally parked bikes.


Garbage Mountain in Japan #002 - B

&#8251;mp3が再生できるプラグインが必要です&#12290;You need plug-in to play the mp3 audio file. <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mxtech.videoplayer.ad&amp;feature=related_apps">For Android user</a>

こちらが、その番組にご登場いただいた、
日本一安い中古自転車を、オンラインでも売っていらっしゃるお店。
This is the shop which we were talking about on the program.
The most inexpensive used bicycle shop in Japan!

 

橋本商事様、番組内では興味深いお話をおしえてくださいまして、
ありがとうございました。思い切った取り組みと熱い志だと思います！
Hashimoto Shoji san, thank you for sharing your information with us. You answered a lot of questions for those very curious to understand more about the situation.


次回は、更なる専門家をお招きしております。
ご期待下さい。自転車についてのテーマは全３回にわたります！
The specialist is coming next time.
The theme of bicycle is total 3 times show!

放置自転車撤去で撤去された自転車の行方 The mysterious fate of illegally parked bikes

皆さんは自転車をご利用されますか。
Do you ride your bike in the city?

私一個人は、すいすい街を走るのが大好きです。が、ひとつだけもの申すなら…、
この街の自転車駐輪事情について全く納得していません。
I love riding my bike in the city or wherever but there's one thing that really annoys me: the bike parking situation in the city especially near the stations in Tokyo.

Garbage Mountain in Japan #002 - A
&#8251;mp3が再生できるプラグインが必要です&#12290;You need plug-in to play the mp3 audio file. <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mxtech.videoplayer.ad&amp;feature=related_apps">For Android user</a>

断じて、自転車撤去反対！つか意味ない!!! 多くの無駄を生み出しているだけ、
と思うのは、多くの自転車利用者の共通の思いではないでしょうか！
I'm against the control of bikes parked on the sidewalk. What a non-sense!!! If you are a bike user, you realize that this rule produces so many wastes !

それに、あの撤去された自転車は、その後誰も取りに来なかったら、
どうなるの！！ ごみ捨て場行き？
What happens if the owner of the bike does not come to pick it up? Does it become garbage?

今話し合われていることの一つとして。取りに来なかったかわいそうな自転車たちが、今後自転車としての人生を生きられない理由が明かされております。お時間のない方はせめて、22分から28分の辺りをお聴きいただけるとありがたく存じます。
If you don't have much time, please check out the audio file from 22:00 to 27:00, and thank you for your attention! 

Message from workers of incineration plant in Tokyo

可燃ごみを焼却する清掃工場を、訪れました。
I visited an incineration plant in Tokyo. They take care of combustible waste in Tokyo 23-ku.

Garbage Mountain in Japan #001
&#8251;mp3が再生できるプラグインが必要です&#12290;You need plug-in to play the mp3 audio file. <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mxtech.videoplayer.ad&amp;feature=related_apps">For Android user</a>


見学をさせてもらい、工場のシステムを説明していただきました。
The system they have is very advanced.

この中に給じん機という場所があります。集めた可燃ごみをバランスよくかき混ぜた後で、クレーンでこの給じん機の中に入れます。
Look at the picture and find "Refuse feeder".
After the mixture by crane, they go to the refuse feeder.
番組内のクイズ、
Quiz in the program (please listen to the episode)

「可燃ごみ清掃業者の方々が最も迷惑とされる可燃ごみ」
"The worst things you leave for the MoeruGomi"
それは、この給じん機に入る際につまってしまうからです。
Because they jammed when entering the waste feeding.

番組内でお伝えしませんでしたが、ワイヤーハンガー、
あれも燃えるごみの中に入れると、大迷惑になります。あれは、不燃ごみの日に出しましょう。

Wire hangers, DO NOT put in the burnable garbage, that's "Unburnable garbage"!

みなさんも、お近くの清掃工場見学をしてみて、身近に感じてみてはいかがですか？
東京２３区の見学情報
You can  make an appointment to visit to your nearest incineration plant on Saturday.
About personal visit of incineration plant